Horarium med böner på svenska (Birgitta Andersdotters breviarium och bönbok)

Sverige, Vadstena, 1518-1532

pergament

207 ff.

Latin

Innehåll

1 (f. 1v) Släktanteckning

Rubrik: Ingen

2 (ff. 2r–5r) Margareta Clausdotter, Birgitta-krönika: variant b

Rubrik: Ingen

Incipit: Här wiliom wi sighia aff sancte birgitte släkt

Utgåvor: Geete (1902), s. 275–280.

3 (f. 6v) Anvisningar för uträkning av söndagbokstäver och gyllental

Rubrik: Ingen

Incipit: wil thu arlica wita sunnedagx bokstauen

4 (ff. 6v–7r) Kringlor

Rubrik: Ingen

5 (f. 7r) Anvisning om hur man finner nioveckorsfastan

Rubrik: Ingen

Incipit: Wilen j wetha nighio wikna ffasto

6 (f. 7v) Tabula Gerlandi. (Tabell för påskberäkning för åren 1400-1576 med hjälp av konkurrenter, söndagsbokstäver och punkterade lunarbokstäver)

Rubrik: Tabula gerlandi

7 (ff. 8r–13v) Kalendarium

Rubrik: Ingen

8 (f. 14r) Tabula signorum (Åderlåtningstabell: de 12 himmelstecknens inflytande på åderlåtningen. Latin)

Rubrik: Tabula signorum

9 (ff. 16r–80v) Breviarium (latin, för nunnebruk)

Rubrik: Ingen

10 (ff. (16r–24r)) Officium Sancti Spiritus (Horae de Sancto Spiritu)

Rubrik: Ingen

Incipit: JN vnitate sancti spiritus

11 (ff. (24r–43v)) Septem psalmi paenitentiales cum litania

Rubrik: Naar j læsen vij psalmana om freedaghana skulen j tænkia […]

Incipit: DOmine ne in furore tuo arguas me

12 (f. (24v)) Psalmus Vg. 6 (Psalmus primus poenitentialis: Domine, ne in furore … Miserere mei)

Rubrik: Ingen

13 (f. (25r)) Psalmus Vg. 31 (Psalmus secundus poenitentialis: Beati quorum)

Rubrik: J thenna psalmenom skulen j tænkkia hwru gudz son vart ffanghin och stodh bundhin alla natthena

14 (f. (26r)) Psalmus Vg. 37 (Psalmus tertius poenitentialis: Domine, ne in furore … quoniam sagittae)

Rubrik: Hær tænkken mz hwat skri oc obrygdilse han leddhis fføre pylatuz gud wnne ter sina nadh til

15 (f. (28r)) Psalmus Vg. 50 (Psalmus quartus poenitentialis: Miserere)

Rubrik: Her tænkke hwru war herra ihesus ryktes til stwdhena och flænkdis wtan miskundh

16 (f. (29r)) Psalmus Vg. 101 (Psalmus quintus poenitentialis: Domine, exaudi orationem meam, et clamor)

Rubrik: Hær tænkken hwrw war herra ihesus christus torn kronadhis

17 (f. (31r)) Psalmus Vg. 129 (Psalmus sextus poenitentialis: De profundis)

Rubrik: J thenna psalmenom tænkken hurw war herra ryktes ather ffør domen oc dømdes til dødh

18 (f. (31v)) Psalmus Vg. 142 (Psalmus septimus poenitentialis: Domine, exaudi orationem meam: auribus percipe)

Rubrik: Hær tænkken hurw war herre bar korssit then langa wæghen oc nidher styrthe wndher thy

19 (ff. (33v–43v)) Litania omnium sanctorum

Rubrik: Ingen

20 (f. (37v)) Oratio: Exaudi quesumus domine supplicum preces et

Rubrik: Ingen

21 (f. (37v)) Oratio: Ineffabilem misericordiam tuam domine nobis

Rubrik: Ingen

22 (f. (37v)) Oratio: Pietate tua quaesumus domine nostrorum solve

Rubrik: Ingen

23 (f. (38v)) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: S b a Collecta ffor edher siælffwa S

Incipit: Omnipotens sempiterne deus te humiliter deprecor ut me famulam

24 (f. (39r)) Oratio: Omnipotens mitissime deus respice propitius preces

Rubrik: collecta

25 (ff. (39r–39v)) Oratio: Omnipotens sempiterne deus miserere famulo tuo illi

Rubrik: Collecta ffør th[e]m som in vighias och ffor [f. 39v] nakon edhan wen b f c b m d

26 (f. (39v)) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

27 (f. (40r)) Oratio: Deus qui post baptismi sacramentum secundam ablutionem

Rubrik: Før liffwandis wælgærningis mæn

28 (f. (40r)) Antiphona: Benedicamus patrem et filium cum sancto spiritu

Rubrik: Ingen

29 (f. (40v)) Antiphona: Emitte Spiritum tuum et

Rubrik: Ingen

30 (f. (40v)) Hymnus: In conspectu angelorum Psallam tibi Deus meus

Rubrik: Ingen

31 (f. (40v)) Psalmus Vg. 137: 2 (Adorabo ad templum sanctum)

Rubrik: Ingen

32 (f. (40v)) Antiphona: Laetamini in Domino … gloriamini omnes

Rubrik: Ingen

33 (f. (40v)) Oratio: Omnipotens sempiterne deus qui dedisti famulis tuis

Rubrik: Ingen

34 (f. (41r)) Oratio: Deus qui miro ordine angelorum ministeria hominumque

Rubrik: Ingen

35 (f. (41r)) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Ingen

Incipit: Omni sanctorum tuorum quesumus domine supplicacione placatus

36 (f. (41r)) Oratio: Deus a quo sancta desideria recta consilia et iusta

Rubrik: ffør ffredhenom S b a d

Incipit: Deus aquo sancta desideria

37 (f. (41v)) Antiphona (antifon, latin)

Rubrik: Før at clart wærdher skal komma

38 (f. (41v)) Versus

Rubrik: Uersiculus

Incipit: Ora pro nobis mater digni Et veniat super nos

39 (f. (41v)) Collecta (kollektbön på latin)

Rubrik: collecta

Incipit: Sancta maria mater domini nostri ihesu christi pia

40 (f. (41v)) Oratio: Ad te nos domine clamantes exaudi et aeris

Rubrik: collecta æpther versiculus

41 (f. (42r)) Oratio: Deus in quo vivimus movemur et sumus pluviam nobis

Rubrik: Collecta ad thz regna och aue mundi domina mz wersiculus som offwer mer staar ffør sol sken

Incipit: Deus in quo vinimus

42 (f. (42r)) Oratio: Deus a quo sancta desideria recta consilia et iusta

Rubrik: Før ffredhenom

Incipit: Deus aquo sancta desideria

43 (f. (42v)) Antiphona: Factus Jesus in agonia prolixus

Rubrik: ffør ffredhenom S b a d

44 (f. (42v)) Collecta (kollektbön på latin)

Rubrik: Collecta

Incipit: Deus qui ab vnigenito filio tuo … dum per angustia

45 (f. (43r)) Antiphona: Beatus es et bene tibi erit egregie martyr Sebastiane

Rubrik: Memoria aff sancto sebastiano som skal læsas ffør pæstilencia

46 (ff. (43r–43v)) Oratio: Omnipotens sempiterne deus qui meritis beati Sebastiani

Rubrik: collecta æpther memoriam

47 (f. (43v)) Oratio: Parce domine parce peccatis nostris et quamvis incessabiliter … quod praesenti

Rubrik: Tæssen collecta skal læssas æpter wij psalmana mz tractum pro punctis ffør pæstilencia

48 (ff. 43v–45r) Antiphonae ante festum nativitatis Christi (Antiphonae majores; O-antifonerna)

Rubrik: Thæssen antiphonas skulu læsas ffør jwlen mz the aue marior thz ær til skipat

49 (f. 45r) Oratio: Excita domine potentiam tuam et magna nobis virtute

Rubrik: collecta

50 (ff. 45r–50v) Litania pro defunctis

Rubrik: Thæssa hælga mænnena skulu læsas nar som systhera oc brødhr olias c m d

Incipit: Parce domine parce famule tue

51 (f. (45r)) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

52 (f. (48v)) Versus

Rubrik: Versiculus

Incipit: Saluam fac ancillam tuam Deus meus sperantem in te Dominus

53 (ff. (48v–49r)) Psalmus Vg. 40: 3-4 (Dominus conservet eum)

Rubrik: Ingen

54 (ff. (49r–49v)) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Ingen

Incipit: Omnipotens mittissime deus respice propicius ad preces nostras

55 (ff. (49v–50r)) Psalmus Vg. 140 (Domine clamavi ad te exaudi me)

Rubrik: psalmus

Incipit: Domine clamaui ad te exaudi me

56 (ff. 50v–80v) Officium defunctorum (Officium pro defunctis)

Rubrik: Ingen

Incipit: DJlexi quoniam exaudiet dominus

57 (f. (77r)) Oratio: Deus qui nos patrem et matrem honorare praecepisti

Rubrik: Før edhan eghin ffadher oc modher

Incipit: DEus qui nos patrem et matrem

58 (f. (77r)) Oratio: Deus veniae largitor et humanae salutis amator quaesumus clementiam tuam ut nostrae

Rubrik: for s oc b

59 (ff. (77r–77v)) Oratio: Miserere quaesumus domine animabus omnium benefactorum

Rubrik: ffør wæl g m

60 (f. (77v)) Oratio: Inclina domine aurem tuam ad preces nostras quibus

Rubrik: Føre fflere mænniskior

61 (f. (77v)) Oratio: Praesta quaesumus domine ut anima famuli tui sacerdotis

Rubrik: Før en brest [!]

62 (f. (77v)) Oratio: Concede quaesumus omnipotens deus animabus famulorum atque sacerdotum tuorum

Rubrik: Føre fflerom prestom

Incipit: Concede quesumus omnipotens deus animabus famulorum tuorum sacerdotum

63 (f. (78r)) Oratio: Omnipotens sempiterne deus cui numquam sine spe

Rubrik: For en man Oracio

64 (f. (78r)) Oratio: Quaesumus domine: pro tua pietate miserere animae

Rubrik: Før ena qw[i]nna

65 (ff. (78r–78v)) Oratio: Deus cui proprium est misereri semper et parcere propitiare animae

Rubrik: Føre thwa qwinnor

Incipit: Deus cui proprium est misereri semper et parcere

66 (f. (78v)) Oratio: Deus cuius misericordiae non est numerus suscipe propitius preces

Rubrik: ffør antwardhadom

Incipit: DEus cuius misericordie non est numerus suscipe propicius

67 (f. (78v)) Oratio: Deus cuius miseratione animae fidelium requiescunt

Rubrik: Føre alla crisna siæla som hwilas j kirkiogardhenom

Incipit: Deus in cuius miseracione anime fidelium

68 (ff. (78v–79r)) Oratio: Miserere misericors deus animabus illis quae

Rubrik: Før ærlendom oc fforglømdom siælum

69 (f. (79r)) Oratio: Da nobis domine ut anima famuli tui famuli et sacerdotis [variant]

Rubrik: Før en byscop

Incipit: DA nobis domine ut anima famuli tui episcopi

70 (f. (79v)) Oratio: Fidelium deus omnium conditor et redemptor animabus famulorum famularumque

Rubrik: Ingen

71 (f. (79v)) Oratio: Avete omnes anime fideles quarum corpora

Rubrik: Før allom crisnom siælom

Incipit: Avete fideles anime christus qui nos redemit suo sanguine

72 (ff. (79v–80r)) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Før alla crisna s[iæla]

Incipit: Miserere quesumus domine animabus omnium fidelium defunctorum

73 (ff. (80r–80v)) Antiphona: Ego sum resurrectio et vita

Rubrik: Thæssa antiphona skal læsas æpter benedictus j vigileseno

74 (ff. 80v–82r) Heliga Trefaldighets tider: Om nyttan av heliga Trefaldighets tider

Rubrik: Thät war en änkia mykit gudhelikin som haffdhe thwa döther badha jomffrur […] Och alla himerikis härskaps til kommo thy kära modher systher [b a] läsen them gärna swa ffan j the samma lön som the samma jomffrur ffingho

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 7–8.

75 (f. (82v)) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

76 (ff. 82r–87v) Heliga Trefaldighets tider

Rubrik: Ingen

Incipit: TE inuocamus te adoramus te laudamus … exaltemus eum in secula O alzwallogher och äwärdhelikin gudh

77 (f. (82r)) Antiphona: Te invocamus te adoramus

Rubrik: Ingen

78 (ff. 87v–90v) Böner till heliga Trefaldighet (7 böner)

Rubrik: Här börias ffagra böner aff the hälga treffalloghet läsen them gärna

Incipit: O J hälgasta och högxsta treffaldoghet alla thinga skapare

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 14–16.

79 (ff. 90v–93v) Bön om Guds, Jungfru Marias och änglars beskydd (4 punkter)

Rubrik: En lithen ffagher bön aff warom härra ihesu

Incipit: Gudz ffadhers wälsignelse mädh sinom änglom wari ower mik

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 462–465.

80 (ff. 93v–95v) Söndagsbönen: variant a

Rubrik: Här äpther börias söndagx bönen läsen henne hwan söndagx mädh gudhelighet

Incipit: O härra gudh ihesus christus … j sin ythersta tima S b a

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 502–503.

81 (ff. 95v–96v) Bön till S. Erasmus: variant b (= a men med annan rubrik)

Rubrik: Hwilkin som läs hwan synnedagh thässa bön och lather brinna eth wagx liws

Incipit: O sancte erasme ihesu christi dyr martyr som pino oc plagho tolde a paska dagh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 403.

82 (ff. (96r–96v)) Kollektbön

Rubrik: Ingen

Incipit: O sancte erasme fför thy at war herre [f. 96v] sagdhe

83 (ff. 96v–105r) Jungfru Marias rosenkrans

Rubrik: Thät ffinz scriffwath at en gudhelikenbrodher aff cartusiensis ordhen wart taghen j andheligha syn […] tha haffwa the aff sixto pawa xii aar afflat oc xii carenas / Oracio ante rosarium

84 (ff. 105r–107r) Bön till heliga tre konungar med tillhörande kollektbön: variant a

Rubrik: En ärligh Och wärdogh bön aff them ärofwlla herramen

Incipit: [f. 106r] MJne käre herra konugh Jasper konung mælchior konungh baltazar

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 370–372.

85 (ff. 107r–120v) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Ingen

86 (ff. (107r–108v)) Nattvardsbön, förr än man tager Guds lekamen (O herre Jesu Kriste vem är jag)

Rubrik: Thässa böner här äpther standher skulen j läsa nar j wilen taka wars herra ihesu christi hälgasta licama

Incipit: O herra gudh ihesu christe hwo är jak æller hwilken at jak thuri gaa til tith bordh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 154–155.

87 (ff. (108v–110r)) Nattvardsbön, förr än man tager Guds lekamen (O herre Gud jag står med syndigt samvete)

Rubrik: En annor godh bön läsandhe fför än j taken gudz licama

Incipit: O Herra gudh jak star mz syndogho samwithi fför thins waldz øøghon

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 161–164.

88 (ff. (110r–111v)) Bön till Kristi lekamen (före nattvardens tagande) 1 (O herre Jesu Kriste med skälvande samvete)

Rubrik: En godh bön läsande fför än [f. 110v] j taken gudz signadha likama S b a d

Incipit: O herra ihesu christe mz skälwandhe samwithi gaar jak fram

89 (ff. (111v–112v)) Bön till Jungfru Maria före tagandet av Guds lekamen (O allra heligaste och sällaste)

Rubrik: En godh bön til iomffru maria fför än j taken gudz uärdogha likama läsen mz alle atuakt

Incipit: O älskelighasta ffru ower alla andra sælasta jomffru Maria thil thin ær mith

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 235–236.

90 (f. (112v)) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

91 (ff. 112v–117v) Nattvardsböner före och under det man tager Guds lekamen (7 böner)

Rubrik: Här äpther staar nakra puncta j hwat mattho mäniskian skal […]

Incipit: IAk syndogh oc owerdogh människia bedher edher all creatur j himerike

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 127–132.

92 (ff. (113r–113v)) Nattvardsböner före och under det man tager Guds lekamen: bön 3 (Jag beder dig käraste Herre för det evärdeliga)

Rubrik: Ingen

93 (f. (113v)) Nattvardsböner före och under det man tager Guds lekamen: bön 4 (Jag beder dig jämväl allra käraste Herre)

Rubrik: Ingen

94 (ff. (113v–114v)) Nattvardsböner före och under det man tager Guds lekamen: bön 5 (O allra sötaste Jesu och allra käraste)

Rubrik: Ingen

95 (ff. (114v–117v)) Nattvardsböner före och under det man tager Guds lekamen: bön 7 (Lov heder och ära och evärdeligt tack)

Rubrik: Siätthe puncthen är at j takken warom herra fför alla sina mandhoms gärninga pater noster Aue maria

96 (f. (117v)) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: ffør æn taken gudz hæga likama

Incipit: Ueni dulcissme ihesu et da michi cibum salutis eterne

97 (ff. (117v–118r)) Confiteor (Syndabekännelsen, latin)

Rubrik: Nar i kommen tith som j skulen genstan taka gudz licama tha sighen swa j hiärtano oc

Incipit: Confiteor deo et beate maria virgini et omnibus sanctis et tibi pater

98 (f. (117v)) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

99 (f. (118r)) Nattvardsböner före och under det man tager Guds lekamen: bön 6 (O allra sötaste vilken jag har åstundat)

Rubrik: J thy at j taken gudz licama sighen j hiärtano swa

Incipit: O aldra sötasthe ihesu hwilken jak haffwer astwndat wärdoghas nw gaa

100 (ff. (118r–120r)) Bön till Kristi lekamen (före nattvardens tagande) 2 (Min söte herre Jesu Kriste världens helare)

Rubrik: Sedan giffwen edher til alla jnnerlighet at takka edhrom [f. 118v] skapara oc brudgumma

Incipit: Min söthe herre ihesu christe wärdhena helare Jak bedhr tik

101 (ff. (120r–120v)) Bön till Jungfru Maria efter tagandet av Guds lekamen

Rubrik: Til jomffru maria en godh bön

Incipit: O hälgasta wars härra ihesu christi modher, äwärdhelikin jomffru maria

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 237–238.

102 (ff. 120v–130r) Om Kristi sår

Rubrik: Ingen

103 (ff. (120v–122r)) Om antalet av Kristi sår (i form av en uppenbarelse)

Rubrik: Ingen

Incipit: En enstaka qwinna och jnnelykt astwndhadhe ath wetha taal a wars herra

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 178–180.

104 (ff. (122r–126v)) Femton böner till Jesus pina (de s.k. "15 O"): redaktion B, variant a

Rubrik: Ingen

Incipit: O Söthe herre ihesu christe äwærdheliken søtma thera som tik ælska

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 83–87.

105 (ff. (126v–130r) Bön till Jesu fem sår (5 böner + slutbön)

Rubrik: Sanctus gregorius giordhe tässa äpter scriffna böner aff wars härra ihesu christi hälga ffäm wndom fför ena plagho som gik offwer rom […] oc thär mädh wara ffrälster ffran hälffwite mädh gudz pino dygdh

Incipit: O Min sötassthe herre ihesu christe loff hedher och äro wari thinne høghre handz

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 180–184.

106 (f. (130r) Bön för att få evig lycksalighet

Rubrik: Til tässa bön är giffwith swa mangh aar afflat som sandkorn äru a haffsens grund j märith

Incipit: O korssens högdh O menlöst blodh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 473–474.

107 (ff. 131r–136v) Böner till jungfru Maria

Rubrik: Ingen

108 (ff. (131r–132v) Bön till Jungfru Marias sorg och glädje vid sonens död och uppståndelse

Rubrik: Ingen

Incipit: O äroffulla ffru, jomffu Maria gudz modher, hi[me]rikis drotningh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 298–299.

109 (ff. (132v–136v)) Böner till Jungfru Marias bedrövelser (15 böner med slutbön)

Rubrik: Här äpther ffölgher ffaghra böner aff xv jomffru maria dröffwilsom fför hwilka hon haffwer nw stora glädhi oc äro j himerike hon bidhi ffor edher S b a

Incipit: Glädz maria ffridzsens kælla

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 280–285.

110 (ff. 136v–138v) Om läsning av Jungfru Marias psaltare (rosenkrans)

Rubrik: Jomffru maria thedis enom gudhelikom man som henne tiänthe gärna […] [f. 137v] oc collecta som här äpther ffölgher B f m a d

111 (f. (137v)) Hymnus: De te virgo nasciturum mundi salvatorem

Rubrik: Ingen

112 (ff. (137v–138r)) Antiphona: Gaudendum nobis est quod Christus

Rubrik: The andra fæmtighe skulu wara før the glædhina jak haffde […] äpter tässin tridugin läs aue [maria]

113 (f. (138r)) Antiphona: Ave Regina caelorum ave Domina angelorum

Rubrik: The tridhia fæmtighe skulo wara ffør alla the æro jak nw haffwer […] äpter tässin tridugin läs aue [maria]

114 (ff. (138r–138v)) Collecta (kollektbön på latin)

Rubrik: collecta

Incipit: [f. 138v] Deus qui vnigeniti filii tui matrem super omnes sanctorum angelorum

115 (ff. 138v–140r) Mechtild av Hackeborn (Mechtildis de Hackeborn), Uppenbarelser: bok 1, kapitel 39

Rubrik: Thätta ärw ffäm rätther som ihesus christus rätthe oppa fför sancte mäktilde oc henna systra a paska dagh wm quällen

Incipit: Var härra ihesus christus, han sagdhe til sancta mäktilde

Utgåvor: Geete (1899), s. 379–380.

116 (ff. 140ar–142r) Mechtild av Hackeborn (Mechtildis de Hackeborn), Fem böner till Kristi uppståndelse (ur Uppenbarelser: bok 1, kapitel 40): variant b

Rubrik: Här äpther ffölghe bönenar aff ihesu christi ffrögdhom j hans äroffulla wpstandilsom

Incipit: IAk loffuar hedrar vphögher ärar oc wælsignar tik o godhe ihesu

Utgåvor: Geete (1899), s. 381–383.

117 (f. (140ar)) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Ingen

118 (ff. 142r–142v) Bön till femton nödhjälpare

Rubrik: En ffagher och ärliken dyr bön aff them äroffulla hälga ffämpthan nödhiälpara

Incipit: [f. 142v] O alzmäktoghaste gudh hwilken som wnthe oc gaff thina æroffulla martyres

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 373–374.

119 (ff. 143r–144v) Psedo-Beda Venerabilis, Bön till Kristus för de sju ord han talade på korset

Rubrik: Ingen

Incipit: O Herra ihesu christe hwilken som siw ordh sagdhe oppa thinom ytthersta dagh

120 (ff. 144v–146v) Bön till S. Anna: variant b (= var. a med annan överskrift)

Rubrik: Hwilken människia som daghelika läs tässa äpther scriffna bön tha giffwer gud henne […] oc kom til äwärdhelika glädhi til sancta anna

Incipit: [f. 145r] O Äroffulla ffru aldra höwiskasta qw[i]nna sancta anna jomffru Maria modher

121 (ff. 146v–147v) Bön till S. Anna: variant a

Rubrik: En lithen bön aff sancta anna

Incipit: Välsignadher wari han som tik skapadhe, min aldra sötasta ffru sancta anna

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 384–386.

122 (ff. 147v–148v) Bön till Jungfru Marias lemmar: variant b (2 punkter)

Rubrik: Thzta är aff jomffru Marie lime hwar thera är hedrandhe mz enne aue maria

Incipit: Hwffudit Haarith Änlitith Öronin Kinbenin Øghonin Jässonar Munnen

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 335.

123 (f. 148v) Bön till Jungfru Maria inför hennes beläte (Hell jungfru nådefulla stjärna)

Rubrik: Jnnocencius paffue then attonde äpter höghborna fförstinna drotnigh elyzabeth aff hyspania landh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 225.

124 (ff. 149r–149v) Bön till S. Dorothea

Rubrik: Hwar som hedra sancta dorothea namp hwar dagh

Incipit: HEl ärlikasta gudz tiænista mö oc skinandhe ffina perla

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 398–399.

125 (ff. 149v–152r) Bön till Jungfru Marias lemmar

Rubrik: Här äpter staar en ärlikin bön aff iomfru Maria läsen hona gärna oc hedhren henna limi

Incipit: Söta blomsth[e]r, lioffua sötasta iomffrv maria

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 332–334.

126 (ff. 152r–152v) Bön till Jungfru Maria (O Maria, du som är alla dygders upphov)

Rubrik: Thät sigx at jngen är swa stor syndare om han daghelica läs tässa bön at han jw sannelica far nadhe j ändhelikthinne aff miskunnena modher maria

Incipit: O maria thu som är alla dygdha ophoff

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 231.

127 (ff. 152v–153v) Mechtild av Hackeborn (Mechtildis de Hackeborn), "Tre ave" om bistånd i dödsstunden (ur Uppenbarelser: bok 1, kapitel 86)

Rubrik: Sancta mäktildh badh til jomffru Maria j blandh andra sina böner

Incipit: JAk bedher tik min sötasta jomffru Maria at swa som gudh ffadher mz sinne

Utgåvor: Geete (1899), s. 181–182; Geete (1899), s. 390–392.

128 (ff. 153v–154r) Bön till Jungfru Maria (Min fru sankta Maria)

Rubrik: En godh och ärligh bön til jomffru Maria läsen henne gärna hwan dagh

Incipit: Min fru sancta Maria j thins mildhetz sköth oc händher befælar jak j dag min licama

129 (ff. 154r–155v) Bön till S. Barbara

Rubrik: En ärliken oc dyr bön aff sancta barbara hwar hona hedra han skal gärna ffaa scripamal oc gudz licama [f. 155r] fför sin dödh thz giffwi os gudh

Incipit: O Min älskelika oc kærasta jomffru sancta barbara som ær the wthualda paradysi rödha rosin

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 391–392.

130 (ff. 155v–158r) Bön till Jungfru Marias upptagande till himmelriket

Rubrik: En ärligh oc ffagher bön aff jomffru maria hälgasta opfärdh til himerikis rike

Incipit: Uälsignadh see thu jomffru maria ænglana ffru oc himerikis drotningh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 344–346.

131 (ff. 158r–160r) Birgitta Birgersdotter, Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 1, kapitel 57

Rubrik: Thässa bön gaff ängilin sancte birgittho swa sighiandis

Incipit: O thu aldra lustelicasta yrtagardher jomffru Maria

Utgåvor: Klemming (1861-1875), s. 175.

132 (f. 160r) [Mechtild av Hackeborn], Om läsning av 25 pater noster

Rubrik: Thz äru ffäm sinom ffäm pater [noster] som war härra sagdhe sancte mäktilde at läsandhe är ffor cristnom siälom

Incipit: Försth ffäm pater noster thär war härra swettis blodh

Utgåvor: Geete (1899), s. 393–394.

133 (ff. 161r–161v) Bön till S. Maria Magdalena: variant b (= a men med annat, längre slut)

Rubrik: Här äpther staar en ärligh oc wärdogh bön aff sancta maria magdalena

Incipit: O Sancta maria magdalena thu som mz tharanna käldo kom til miskunninna kællo

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 429–430.

134 (ff. 161v–162r) Böner till Jesus Kristus: variant b (3 böner): Bön 3

Rubrik: Thil tässa bön gaff ihesus christus hundradha M karenor til afflath

Incipit: O herra ihesu christe jak bedher tik ffor the glädhinna som sancta maria magdalena

135 (ff. 162r–164v) Bön till Jungfru Marias fem fröjder: variant a

Rubrik: En dyr bön aff jomffru maria hwaa hona läs idhkelica han ffaa see jomffrv maria iii dagha ffor sin dödh at komma mote hans siäl at taka hona oc fföra til himerikis

Incipit: JAk bedher tik min ffru sancta maria gudz moder fullasth mz alla miskundh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 304–306.

136 (ff. 164v–165v) Bön till Jungfru Marias bedrövelse

Rubrik: En godh bön aff iomffrv maria dröffuilse

Incipit: O Min aldra kärasta jomffrv maria gudz modher mz hwat aldra beskasta sorgh

137 (f. 165v) Pseudo-Augustinus, S. Augustinus bön till Gud Fader (Aspice ad me infelicem pietas immensa)

Rubrik: Thässa äpther screffna bön giordhe sanctus augustinus oc hwar henne daghelika läs a sinom knäm hon skal ey döö j dödhelica synd wtan hon syndat oppa

Incipit: Skodha mik vsla obegripelikin milhet

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 7.

138 (ff. 166r–166v) Bön till S. Petrus

Rubrik: En ärligh oc wärdogh bön aff then hälgha härren sancto petro apostolo b ff b a d

Incipit: O sancte pädhar gudz wthwaldhe apostol thu som fförst sagdhe ihesum wara

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 433.

139 (f. 166v) Böner till Jesus Kristus: variant b (3 böner): Bön 2

Rubrik: Thil tesse bön gaff johannes paue M c ar fför nadheligha syndher pater noster aue maria

Incipit: O herra ihesu christe helare oc atherlösare alla werdhinna iak bedher tik

140 (ff. 166v–167v) Bön till Gud Fader

Rubrik: Til tässa bön gaff war herra ihesus siälfwer hundradha M karenor til afflath [f. 167r] oc han haffwer dyghra wärdoghet fför gudhi oc hans siäl komber aldrigh til häluitis

Incipit: [f. 167r] Konungher offwer alla konunga oc herra offwer alla fför sancte maria bøn

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 5–6.

141 (f. 166v) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

142 (ff. 167v–168r) Bön för våra ovänner

Rubrik: Hwat människia j mässa aller fför mässo tässa bön gudhelica läs hon skal wardha luttatakandhe […] medh xx m aar afflat vi aar oc vi och lx dagha afflath

Incipit: O Herra ihesu christe liffuandis gudz son thu som hänghiande wppa korsseno

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 450.

143 (ff. 168r–168v) Birgitta Birgersdotter, Bön av Birgitta: Jesus Kristus levande Guds son

Rubrik: Tässa bön kändhe gudz son sancte birgitte oc sagde swa skal thu bedhas nadher aff mik fför thina syndher b ff c M d

Incipit: Jhesus christus liffuandis gudz son, thu som nakän oc blodhugher hängde

Utgåvor: Klemming (1861-1875), s. 170.

144 (f. (168r)) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

145 (ff. 168v–169r) Leo III påve (tillskriven), Bön till heliga kors (inl: Vår Herre Jesus heliga kors vare med mig)

Rubrik: Hwilken som bär tässa bön oppa sik äller höre läsas äller siälffwer läs […] hwatzske til liff älla siäl och ther til M aar afflat

Incipit: Uars herra ihesu christi kors † wari mz mik jhesu christi kors †

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 202–203.

146 (f. 170r) Bön till S. Andreas

Rubrik: En ärligh oc dyr bön aff sancto andrea

Incipit: O Sancte andrea wars härra ihesu christ millaste apostol

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 381.

147 (ff. 170r–172v) Bön för syndare

Rubrik: Jnnocencius paue gaff til tässa bön them hona gudhelica läs [f. 170v] fför sina syndher

Incipit: O herra gudh thu som söndhersleth mina syndha oc ffrestilsa bandh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 482–484.

148 (ff. 172v–173r) Bön till S. Paulus

Rubrik: En ffagher oc wärdogh bön aff sancto paulo

Incipit: [f. 173r] O sancte paule wälsignadher wari thu

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 431–432.

149 (ff. 173r–173v) Bön till din ängel

Rubrik: En ffagher bön til edhan hälga ängil

Incipit: [f. 173v] Signadher wari ffadher oc son och then hälge andhe

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 357.

150 (ff. 174r–175v) Bön till heliga Birgitta (O heligaste och mildaste moder, sankta Birgitta)

Rubrik: Ingen

Incipit: O hälgasta oc millasta modher sancta birgitta, gudz wth walda brwd

151 (ff. 175v–176v) Bön till Jungfru Maria, bön för systrar och bröder

Rubrik: En ffagher oc godh bön aff jomffru maria

Incipit: O Miskunsam modher jomffru maria thu see loffuat

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 230–231.

152 (ff. 176v–177v) Bön till S. Hieronymus

Rubrik: Här äpther star en wärdog oc dyr bön aff them hälgha herranom läsen hona gärna min kära moder s b a

Incipit: [f. 177r] O Min älskelike ffadher oc herra sancte ieronime snillena kænnefadher

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 409–410.

153 (ff. 177v–179r) Bön för klostersystrar

Rubrik: En godh oc dyr bön aff edhrom brudhgumma ihesu christo

Incipit: MJn söthe gudh oc Min kärasthe härra Min älskelicaste brudhgomme

154 (ff. 179r–181v) Böner till Jesus (inför hans domare) (6 böner)

Rubrik: Här skulen j tänkkia hwrw war härra ihesus presenteradhis domarenom oc takken honom för hwan thän mödheligha dag han här hafdhe

Incipit: Först takken warom härra ihesu mädh enne pater noster

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 72–74.

155 (ff. 181v–183r) Bön till S. Katarina av Alexandria

Rubrik: En god bön aff sancta katherina

Incipit: O Min älskelika oc aldra kærasta jomffru sancta katherina j thino gömo

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 419–420.

156 (f. 183r) Bön för att få evig lycksalighet

Rubrik: Til tässa bön är giffwith swa mangh aar afflat som sandkorn ärw

Incipit: O korssens högdh O menløsth blodh O christi nødh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 473–474.

157 (ff. 183v–184r) Bön till Vår Herres heliga blodsdroppar

Rubrik: Här äpther staar en wärdogh oc dyr bön aff wars härra ihesu christi hälgasta blodz droppa oc är giffwit til tässa bön lxxx M oc ccc aar afflath

Incipit: O aldra älskelighkaste, sötaste oc millasthe härre

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 197.

158 (ff. 184r–184v) Böner till att få syndernas förlåtelse i dödsstunden (3 böner)

Rubrik: Tässa äpther screffna böner läsen hwan dagh

Incipit: O herra ihesu christe jak bedher tik fför then blodugha swet thu wth gødzt

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 479–480.

159 (ff. 184v–186r) Bön till heliga Katarina av Vadstena (med variant b av överskriften)

Rubrik: En godh bön til sancta katherina sancta birgitta dotther hwar hona läs gudhelica tha haffwer ärchebiscoph jacob oc v andra biscopa hwar thera giffwit xl dagha afflat s b a

Incipit: [f. 185r] O Min aldra kärasta ffru oc modher sancta katherina swerikis patrona

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 425.

160 (f. 186r) Bön till Jesu törnekrona

Rubrik: En god bön aff wars härra ihesu christi törnekrono

Incipit: O härre ihesu christe, jak bedher tik fför thina hälga törnekrono

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 207.

161 (ff. 186r–187v) Böner till Jungfru Marias sju fröjder (7 böner)

Rubrik: Til tässa siw böner som här äpther screffna staa gaff war herra ihesus allom them [f. 186v] som gudhelika läsa iij M och xxx M aar afflat och johannes paffue then xii gaf til ij M aar och M aar och xxx

Incipit: [f. 186v] Glädz jomffru, ihesu christi modher maria, thu som ensam fforskulladhe

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 302–303.

162 (ff. 187v–188v) Bön till din ängel: variant a

Rubrik: En godh oc ffagher bön til edhan hälga ängil läsen henne hwan dagh och b ff m

Incipit: Iak bedhr tik syndogh oc owerdogh människia O gudz hælga ængil

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 354–355.

163 (ff. 188v–189r) Bön till tio tusen riddare: variant a med annan början

Rubrik: En godh oc dyr bön aff x M ridhdara

Incipit: Loff hedher oc ära wari tik min sötaste gudh som sanctum achasium om wændhe

164 (ff. 189v–190r) Bön till S. Martin

Rubrik: En bön af sancte martino

Incipit: Välsignadher see thu sancte morten som gudh siälffwer wt waldhe

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 430.

165 (ff. 190r–191r) Bön till S. Ursula

Rubrik: En godh bön aff sancta wrssula S b a d

Incipit: Heel oc glädz æroffulla gudz jomffrv oc martyr paradysi blomsther

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 435–437.

166 (ff. 191r–192r) Aegidius Romanus (?), Bön till Kristi Veronica (anletes bild = Veronikas svetteduk): variant b

Rubrik: Alla the som läsa tässa äpther screffna [f. 191v] bön mz innerlikom hiärtans angher … läsen henne gärna

Incipit: Ära wari wars herra ihesu christi änlithe söthezsens klarhet

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 190–191.

167 (ff. 192r–193r) Bön till S. Johannes döparen

Rubrik: En godh bön aff sancto johanne baptista

Incipit: O Min aldra käraste herra sanctus johannes baptista

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 412–413.

168 (ff. 193r–193v) Bön till den helige Ande

Rubrik: En bön af then hälga andha

Incipit: Kom thän hälge ande, oc wt sant aff himblenom

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 28.

169 (ff. 193v–194r) Ave Sanctissima Maria, mater Dei, Regina caeli (Bön till Jungfru Maria inför hennes beläte)

Rubrik: Thenna æpther skriffna bøn fførdhe sanctus michael ængil skriffna mz gul bokstaffuom

Incipit: Aue sanctissima maria mater dei regina celi porta paradysi domina

170 (f. 194r) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Hwilken mænnisskia som læs tæssa æpther screffna bøn v sinom hwar dagh jomffru maria til loff hon skal wara viis ad jomffru maria komber til huna j dödzsins thima, oc ffrälsa huna siäl aff diäffulsens waldh

Incipit: O virgo Maria rogo te per patrem cuius virtus tibi obumbravit

171 (ff. 194r–194v) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Thenna æpther screffna stykke skal man læsa tha han op staar aff sinne sængh

Incipit: Signum saluatoris ihesus nazarenus rex iudeorum miserere mei peccatrici

172 (ff. 194v–195v) Pseudo-Bernardus Claraevallensis, Octo praecipui sive praeelecti versus ex psalterio sumpti (Sankt Bernhards åtta Psaltarverser (med inledning på svenska))

Rubrik: Hær børias the vij værs som j skulen dagheliga læsa

Incipit: Jllumina oculos meos ne vmquam

173 (ff. 195v–197r) Böner för dem som pinas i döden (3 böner): variant b (= a men med annan överskrift)

Rubrik: En paffwe war hwilken j sinom dödz thima badh en gudeliken man sin kappelan hwilken han mykit älskadhe at enast giffwa sik tre pater noster […] oc inledhde mik mädh glädhi

Incipit: [f. 196r] O herra ihesu christe fför thina stridh oc hälgasta bøn j hwilke thu badh ffør os

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 452.

174 (ff. 197r–197v) Bön till S. Margareta

Rubrik: En ffagher aff jomffrv sancta margreta S b a d

Incipit: O Sancta margareta en aff gudz wtualdom jomffrum bid bidh fför mik til wan herra

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 428–429.

175 (ff. 197v–198r) Om värdet av böner till Jesu axelsår

Rubrik: Sanctus bernardus spordhe wan härra ihesu[m] christum aath hwat hans obegrundhelikasta pina war

Incipit: Var härra swaradhe hanom

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 187.

176 (ff. 198r–200r) Bön till Jungfru Marias fem fröjder (att läsas inför hennes beläte: Jag beder dig sankta Maria mild och evärdelig) (5 böner)

Rubrik: J hwaria handa dröffwilsom människian är j stad tha läsi tässa äpther screffna böner […] läsen swa bönena äpter

Incipit: Magnificat … [f. 198v] … Jak bedher tik

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 310–312.

177 (ff. (198r–198v)) Evangelium secundum Lucam 1: 46-55: Magnificat (Canticum Beatae Mariae Virginis; Lukasevangeliet: Jungfru Marias lovsång)

Rubrik: Ingen

178 (ff. 200r–202r) Bön till Jungfru Marias sorg efter hennes sons nedtagning av korset (8 punkter)

Rubrik: Här äpth[e]r staa the ordhen som jomffru maria taladhe tha henna wälsignadha son lagdhes dödher j henna wälsignadha sköth läsen mädh alle gudhelighet / Thät fförsta ordhidh war

Incipit: [f. 200v] O thu wt fflytandhe brundher

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 296–298.

179 (f. (201r)) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

180 (ff. 202r–202v) Evangelium secundum Ioannem 1:1-14

Rubrik: Jnicium sancti ewangelij secundum johannem

181 (ff. 202v–203r) Trosbekännelsen

Rubrik: Ingen

Incipit: Jak thror a gudh ffadher, alzmäktoghan

Utgåvor: Schröder (1829), ; Geete (1900), s. 304; Geete (1900), s. 303; Geete (1900), XVIXVI; Geete (1904-1905), s. 224; Geete (1907-1909), LXXXXVIIILXXXXVIII.

182 (f. 203r) Fader vår: variant e

Rubrik: Här äpther star pater noster oppa swänska

Incipit: Fadher war

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 5.

183 (f. 203r) Ave Maria på svenska: variant c

Rubrik: Aue maria oppa swänska

Incipit: Heel maria

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. [213].

184 (ff. 203r–203v) Böner för de avlidnas själar (att läsas på kyrkogård) (2 böner)

Rubrik: Jnnocencius thän iiii paffwe gaff hwariom enom som läs aptherscriffna bön mädh gudhelighet j kyrkio gardhe älla j kyrkiona jngangh xl dagha afflat oc ena carena fför hwaria människia thär ärw iordadhe oc bidhin fför mik

Incipit: Heele oc säle waren j alle godha cristna siäla

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 461–462.

185 (ff. 204r–204v) Birgitta Birgersdotter, Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 4, kapitel 89 (a)

Rubrik: Thässa äpther screffna bön plaghadhe war kära modher oc ffru sancta birgitta daglika läsa

Incipit: O herra gudh alzwaldogher hwilkin alla ledher til goth

Utgåvor: Klemming (1861-1875), s. 162–163.

186 (f. 204v) Sanctus

Rubrik: Sanctus damascenus screffwer j sinne xv bok at hwilkin mæniskia thenna ordhen guddhelika läs then daghen hon törff hon ey radas braadögha ey pestilencia äller tordhön

Incipit: Sanctus Sanctus Sanctus dominus deus

187 (ff. 204v–205v) Bön till S. Joakim

Rubrik: En bön aff them helga herranom sancte joachym

Incipit: O äroffulle joachim hælgaste ffadher ower alla ffædher

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 410–411.

188 (ff. 205v–206v) Bön till riddar S. Göran: variant b

Rubrik: En ärligh oc god bön aff them äroffulla härranom riddar sancte örian

Incipit: [f. 206r] O hälogher härre sancte örian, ädhele riddare

189 (ff. 206v–207v) Bön till Jesu axelsår

Rubrik: En bön aff wars härra agxla saar

Incipit: O aldzwallogher oc äwärdheliken gudh ihesu christe … oc ödhmykligha tiggher jak tässa gaff

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 188–189.

Fysisk beskrivning

Skriftunderlag

Textblock

Skriftunderlag 1

Lokalisering: ff. 1r–207v

Skriftunderlag: Pergament

Foliering

Nyare foliering 2-207 (första bladet, försätts, är medräknat i folieringen, men ofolierat)

Layout

Layout 1

Lokalisering:

Kolumner: 1

Skrivna rader: 20

Skriftyta: 125 × 90 mm

Anmärkning: 2 långa, 17 korta, 2 långa

Anmärkning: Textytans bredd: 9;

Skrift

Textblock

Hand 1

Skrifttyp: Hybrida gothica

Skriftfärg: svart; röd utmärkningsskrift (överskrifter, streckade bokstäver, skiljetecken)

Anmärkning: F. ff. 2r–5r är i cursiva gothica recentior. Ett antal anteckningar och kommentaren till texten har gjorts av en prydlig 1700- eller 1800-talshand

Anmärkning: Skriven av två händer: hand 1 f. 2r–f. 5r (första lägget, cursiva), och hand 2 (Christina Magnusdotter 1518–1555) återstoden (hybrida). (Hedström 2009, s. 449.)

Skrivare: [Christina Månsdotter], Vadstena, f. 39v, 45r, 82v, 112v, 117v, 166v, 168r, 201r

Tillägg

Försättsblad

(LCI) Ägaranteckning. ‘Skänkt till Kongl. Bibliotheket i Stockholm, Juni år 1847, af Hr Exped: Secret: Hr O. C. Gyllensköld. Har tillhört Wadstena kloster.’ i bläck, därefter av annan hand tillagt i blyerts: ‘Enligt Verelius (F. e. 3) tagen uti Vadstena af Per Brahe [undertecknat av ] K. H. K[arlsson]’

(LCI) Ägaranteckning. ‘P. Andersson i Hagen’

(LCI) Ägaranteckning. ‘Denna bok ähr mig förährat af Arnoldo Messenio tagen af hans S. Faders Bibliothek den 19 Decemb. Ao 1641. Per Brahe Greffwe til wissingsbårg S: R: Dråtzet’

(LCI) Biblioteksmärke. KB:s exlibris.

(RCI) Anteckning. KOLLAS

Textblock

(f. 1r) Anteckning. Två små anteckningar, den ena utskrapad, och av den andra, troligen ett signum, återstår endast ‘No’

(f. 1r) Ägaranteckning. ‘Kyrckione [i rök] boo[k är] thenna’. Namnet är utskrapat och ordet ‘är’

(f. 1r) Anteckning. ‘Birgitta Andersdotters bönbok skrifven af Christina Månsdotter 1520’

(f. 1v) Ägaranteckning. 1829 skänktes boken av greve Mörner på Thorönsborg till bonden Jonas Svensson i Stänkelsby, som i september samma år skänkte boken till nämndemannen Petter Andersson i Hagen, Åby socken, och ‘--- bör man efter man wårdas [och förwar]as, såsom ett besynnerligt Monu[ment och] ett minne af wåra förfäders Påvi[ska Lära] och Tro’

(f. (16r)) Ägaranteckning. ‘K B’ i övre ramen på rasur: ‘På fol. (f. 16r) är initialerna B A ersatta av K B (Katarina Bengtsdotter Gylta, abbedissa 1553–1564, 1565–93)’

(f. (33r)) Anteckning.

(f. (38v)) Ägaranteckning. ‘S b a’ [Syster Birgitta Andersdotter] i mellanrubriken ‘S b a Collecta ffor edher siälffwa S’

(ff. 40r–42v) Annotatio. För fred och väderlek. Fem texter (se vidare nedan). Även i UUB C 12.

(f. (41r)) Ägaranteckning. ‘S b a d’ [Syster Birgitta Andersdotter] i mellanrubriken ‘ffør ffredhenom S b a d’

(f. (45r)) Ägaranteckning. Eller skrivaranteckning. Oläslig, stympad och utskrapad längre anteckning.

(f. (82r) Ägaranteckning. ‘b a’

(f. 95v) Ägaranteckning. ‘S b a’

(f. (98v)) Ägaranteckning. ‘S b a d’

(f. (99v)) Ägaranteckning. ‘S b a d’

(f. (101v)) Ägaranteckning. ‘S b a d’

(f. (103r)) Ägaranteckning. ‘S b a d’

(f. (104r)) Ägaranteckning. ‘S b d’

(f. (110v)) Ägaranteckning. ‘S b a d’

(f. (114v)) Ägaranteckning. ‘b a d’

(f. (132v)) Ägaranteckning. ‘S b a’

(f. (137v)) Ägaranteckning. ‘B f m b a d’

(f. 160r) Ägaranteckning. ‘Oc glömis ekke tha mik S b ad som tässa bok kostwärdhe’

(f. 166r) Ägaranteckning. ‘b ff b a d’

(f. (169v)) Ägaranteckning. ‘S b a d’

(f. (176v)) Ägaranteckning. I överskriften: ‘s b a’

(f. (184v)) Ägaranteckning. ‘b a’

(f. (185r)) Ägaranteckning. ‘s b a’

(f. (186r)) Ägaranteckning. ‘b a’

(f. (187r)) Ägaranteckning. ‘S b a d’

(f. (190r)) Ägaranteckning. ‘S b a d’

(f. (197r)) Ägaranteckning. ‘S b a d’

Dekorationer

Initialer: Initialer: "med rankor och sirater" (SFSS 14:5, s. 169) Initialfärg: röd, vinröd/violett, rosa, blå, guld

Lombarder: Omväxlande röda och blå lombarder i avsnittsbörjan

Illumineringar: (f. 15v). Dessutom "17 [skall vara 19] taflor, förmodligen träsnitt, [hava] varit uppfästade inom färglagda ramar, men allasammans äro nu borta" (SFSS 14:5, s. 169-70) på (f. 81v), (f. 97v), (f. 105v), (f. 121v), (f. 130v), (f. 137r), (f. 140v), (f. 154v), (f. 160v), (f. 169v), (f. 176v), (f. 179r), (f. 183v), (f. 186v), (f. 189v), (f. 191v), (f. 193v), (f. 197r), (f. 200v)

Bild: (f. 15v) Såret i Jesus genomstungna hjärta, med den infällda texten ”fons amoris”, som överlappar en spik för hans korsfästning, till vänster därom en tagg i törnekronan, och till höger en av gisslets järnknappar med tolv taggar; allt med förklarande texter (i yttermarg beskurna, med liten bokstavsförlust) i röd färg.

Bild: (f. 81v) Ramverk som troligen omgett ett borttaget träsnitt.

Bild: (f. 97v) Ram i form av bladverk som sannolikt omgett en bortfallen bild.

Bild: (f. 105v) Trekvartsram i form av bladverk som sannolikt omgett en bortfallen bild.

Bild: (f. 121v) Trekvartsram i form av bladverk som sannolikt omgett en bortfallen bild.

Bild: (f. 130v) Trekvartsram i form av bladverk som sannolikt omgett en bortfallen bild.

Bild: (f. 137r) Växtranka i övre marg och därunder ett tomrum, sannolikt efter en 15 rader hög bild, avgränsat av en smal textkolumn till höger.

Bild: (f. 140v) Trekvartsram i form av bladverk som sannolikt omgett en bortfallen bild.

Bild: (f. 154v) Trekvartsram i form av bladverk som sannolikt omgett en bortfallen bild.

Bild: (f. 160v) Trekvartsram i form av bladverk som sannolikt omgett en bortfallen bild.

Bild: (f. 169v) Trekvartsram med växtdekor runt hela textytan.

Bild: (f. 176v) Ram med utlöpare, 14 rader hög, överst på sidan, med bortfallen bild, till vänster därom en smal textspalt.

Bild: (f. 179r) Trekvartsram med dekorationer, 14 rader hög, nederst på sidan, med bortfallen bild, till höger därom en smal textspalt.

Bild: (f. 183v) Ram med dekor upptill och till vänster, 12 rader hög, överst på sidan, med bortfallen bild, till höger därom en textspalt.

Bild: (f. 186v) Trekvartsram, 13 rader hög, överst på sidan, med bortfallen bild.

Bild: (f. 189v) Trekvartsram, 13 rader hög, överst till vänster på sidan, med bortfallen bild, till höger därom en smal textspalt.

Bild: (f. 191v) Ram med dekor upptill och till vänster, 7 rader hög, överst på sidan, med bortfallen bild, till höger därom en bredare textspalt.

Bild: (f. 193v) Trekvartsram, 8 rader hög, till vänster på sidan, med bortfallen bild, till höger därom en textspalt med större delen av bönens överskrift.

Bild: (f. 197r) Ram med dekor, 8 rader hög, till höger på sidan, med bortfallen bild, till vänster därom textspalt.

Bild: (f. 200v) Ram med dekor, 7 rader hög, till vänster på sidan, med bortfallen bild, till höger därom textspalt.

Bokband

Beskrivning: Helband i trä med överdrag av skinn; överdragsfärg: brun; 3 bind; Fram två mässingsbeslag (hyskor) i framkant; bak två mässingsbeslag med remrester i framkant

Mått på bokband: 205 × 140 × 70 mm

Pärmstämplar: Fram och bak: ram av enkelstämplar med omväxlande Jesusmonogram ("ihs") i cirkel (71230) och stående drake (11405) i rektangel (= A 81); mellan beslagen grenornament och fram Jungfru Maria (?) i helfigur i rektangel. I mittfälten fyra stora plattor, med granatäpple (10947? jfr Collijn B 6), omgivna av enkelstämplar med mindre bladornament. Ryggen: binden omgivna av linjer; i fälten två rader med små enkelstämplar med franska liljor. På ryggen även "A 80" i guldtryck på påklistrad skinnetikett.

Snitt: röda snitt

Bokmärken: Påklistrade bladmärken f. 16, 24, 33, 40, 45, 50, 57?, 63, 69, 82, 97, 105, 107?, 112?, 121, 127?, 131?, 137, 140a?, 143?, 145, 149, 154, 158, 166?, 169, 173 grön tråd, 179, 184?, 191, 198.