Horarium med böner på svenska (Dorothea Nilsdotters bönbok)

Sverige, Vadstena, c. 1492-1519

pergament

196 blad

Latin, Fornsvenska

Innehåll

1 (ff. 1r–8v) Heliga Trefaldighets tider

Rubrik: Ingen

2 (ff. (1r–1v)) Heliga Trefaldighets tider: Om nyttan av heliga Trefaldighets tider

Rubrik: Ingen

Incipit: Thät war en änkia … fördho henna siäl til himeri[ke]

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 7–8.

3 (ff. (2r–8v)) Böner till heliga Trefaldighet: Ur heliga Trefaldighets tider (7 + slutbön)

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 9–13.

4 (ff. 8v–10r) Böner till heliga Trefaldighet (7 böner)

Rubrik: Här börias fäm aff the hälga trefalloghet bidh för mik

Incipit: Loff hedher, oc ära wari tik alzwaldogher gudh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 14–16.

5 (ff. 10r–13v) Bön om Guds, Jungfru Marias och änglars beskydd (4 punkter)

Rubrik: En godh bön til the hälga trefalloghet

Incipit: O alzwaldogher gudh fadher hwilkin som wilde kalla thin son mz tässom hælga nampnom

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 462–465.

6 (ff. 13v–15v) Bön till S. Erasmus: variant b (= a men med annan rubrik)

Rubrik: Hwilken människia hwan sönedagh läs tässa äpther skriffna

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 403.

7 (ff. 15v–16v) Leo III påve (tillskriven), Bön till heliga kors (inl: Vår Herre Jesus heliga kors vare med mig)

Rubrik: En godh bön aff thy hälga korse

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 202–203.

8 (ff. 16v–17v) Birgitta Birgersdotter, H. Birgittas bön om hjälp mot syndens och djävulens makt

Rubrik: Thässa æpther skriffna bön plæghadhe war modher oc frw sancta birgitta daglika læsa

9 (ff. 18r–31r) Fem hälsningar till Jungfru Maria eller Quinque salutationes Beatae Mariae Virginis: svenska och latin

Rubrik: Här borias eth faghert järtekne som jomfru maria wärdoghadis göra […] hwarte liffwandis äller dödhom

10 (ff. (19v–20v)) Fem hälsningar till Jungfru Maria (salutationer), variant a, inledning: Jag hälsar dig jungfru sankta Maria

Rubrik: Ingen

Incipit: [f. 19v] Jak helsar tik jomfru sancta maria jordherikis keysarinna himerikis drotningh

11 (ff. (20v–21r)) Fem hälsningar till Jungfru Maria (salutationer), variant c, bön 1: Min sötaste jungfru Maria […] hur din heligaste själ var upphöjd av den helige ande

Rubrik: Ingen

Incipit: Nw bidher iak tik, Min fru sancta maria Jorderikis keysarinna, for the glädhi skul, ther thu j the nath, ther thu föddhe thin söta son

12 (f. (20v)) Fem hälsningar till Jungfru Maria (salutationer), variant c, bön 2: Min allra käraste jungfru […] när du födde din välsignade son och hörde änglarna sjunga

Rubrik: Ingen

Incipit: Min söta fru, iomfru sancta maria gudz modher [f. 21r] giff mik thänkia, huxa oc skodha, mz fulkomnom hugh, huru thin siäl war vphöghdh

13 (f. (21v)) Antiphona: Magnificat anima mea dominum

Rubrik: Ingen

14 (f. (21v)) Oratio: Deus qui de beatae Mariae virginis utero verbum tuum

Rubrik: Ingen

15 (f. (22v)) Antiphona: Genuit puerpera regem

Rubrik: Ingen

16 (ff. (23r–23v)) Fem hälsningar till Jungfru Maria (salutationer), variant c, bön 3: Min käraste jungfru Maria […] det heliga tre konungar

Rubrik: Ingen

Incipit: Min söta fru, giff mik [f. 23v] nw at tänkia mz huilke ödhmiwkt the hälgha tree konungha

17 (f. (24r)) Psalmus Vg. 118: 17-32 (Retribue servo tuo)

Rubrik: Ingen

Incipit: Retribue seruo tuo

18 (ff. (26v–27r)) Fem hälsningar till Jungfru Maria (salutationer), variant c, bön 3: Min käraste jungfru Maria […] det heliga tre konungar

Rubrik: Ingen

19 (f. (26r)) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Ingen

Incipit: JN conuertendo dominus captiuitatem

20 (f. (26r)) Oratio: Protege domine famulos tuos subsidiis pacis et

Rubrik: Ingen

21 (f. (27r)) Psalmus Vg. 122 (Ad te levavi)

Rubrik: Ingen

22 (f. (27v)) Oratio: Deus qui beatissimam virginem Mariam in conceptu et partu

Rubrik: Ingen

Incipit: Deus qui beatissimam virginem mariam in conceptu et partu

23 (ff. (28r–31r)) Fem hälsningar till Jungfru Maria (salutationer), variant a, bön 6, slutbön: Sankta Maria, evärdelige konungens moder, jungfrudomens insegel

Rubrik: Ingen

24 (ff. 31r–32v) Mechtild av Hackeborn (Mechtildis de Hackeborn), "Tre ave" om bistånd i dödsstunden (ur Uppenbarelser: bok 1, kapitel 86)

Rubrik: Sancta mäktildher badh til jomfru maria j bland andra sina böner

Utgåvor: Geete (1899), s. 181–182; Geete (1899), s. 390–392.

25 (ff. 33r–33v) Bön till Jungfru Maria (Min fru sankta Maria)

Rubrik: En godh bön til jomfrv maria

Incipit: Min frw sancta maria j thins mildhetz sköt oc händer befællir jak j dagh min likama

26 (ff. 33v–35r) Bön till S. Johannes döparen

Rubrik: En godh bön til sanctum iohannem baptistam

Incipit: Min sötaste herra

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 412–413.

27 (ff. 35r–36r) Bön till S. Dorothea

Rubrik: Hwar som hedhra sancta dorothea nampn hwar dagh medh pater noster och Aue maria han wardher gömdher fran allom dödhelikom syndom och dröffuilsom

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 398–399.

28 (ff. 36r–37r) Bön till S. Barbara

Rubrik: En godh bön til sanctam barbaram

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 391–392.

29 (ff. 37r–38v) Bön till heliga tre konungar med tillhörande kollektbön: variant a

Rubrik: En godh bön aff the hälga thre konunga

Incipit: O aldra werdogasta herra the hälga thre konunga

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 370–372.

30 (ff. 38v–41r) Bön till alla apostlar (16 delböner)

Rubrik: Här börias smaa böner aff allom apostlomen

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 362–364.

31 (ff. 41r–42v) Pseudo-Bernardus Claraevallensis, Octo praecipui sive praeelecti versus ex psalterio sumpti (Sankt Bernhards åtta Psaltarverser (med inledning på svenska))

Rubrik: Her børias viij wærs

32 (ff. 43r–44r) Oratio de quinque vulneribus Christi (Bön till Jesu fem sår): Tillagd första strof

Rubrik: Sanctus gregorius gaff allom them som tæssa bøner læsa fäm hwndradha aar afflat […] aldrigh faa hälwittis pino gudh giffin thet

33 (ff. 44r–45r) Antiphona: Missus est Gabriel angelus ad Mariam virginem desponsatam Joseph

Rubrik: Ingen

34 (ff. 45r–45v) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: hwilken mænniskia som læs tæssa æpther skriffna bøn […] [f. 45v] Oc frässa [!] hans siäl aff diäffwlsins wald

Incipit: [f. 45v] O virgo maria rogo te per patrem cuius virtus tibi obumbravit

35 (ff. 45v–46r) Ave Sanctissima Maria, mater Dei, Regina caeli (Bön till Jungfru Maria inför hennes beläte)

Rubrik: Til thenna æpther skriffna bøn gaff paffwe [f. 46r] sixtus then fiärdhe xj M aar afflat

36 (ff. 46r–47r) Bön till S. Andreas

Rubrik: En godh bön aff them ärofwlla herranom sancto andrea apostolo

Incipit: Sancte anders wars

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 381.

37 (ff. 47r–47v) Bön till S. Katarina av Alexandria: variant b

Rubrik: En godh bön aff the ärofulla jomfrunne sancta katerina de grecie

Incipit: O ärofulla jomfru oc martyr sancta katherina

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 421.

38 (f. 48r) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Thæssin æpther skriffna stykke skal thu læsa tha thu opstar aff thinne sængh

Incipit: Signum saluatoris Jhesus nazarenus rex iudeorum miserere mei peccatrici

39 (ff. 48r–49r) (Fem signelser på vers till skydd mot fiender och ondska att läsas före sänggåendet)

Rubrik: Hwilken som læs tæssin æpther skriffna wærs før æn [f. 48v] han faar j sængh tha skal ey owinen nalkas them stadhenom

Incipit: Sit benedictus satis domus hec

40 (f. (48v)) Versus

Rubrik: Widh annan versen signa dørena

Incipit: Janua claudatur nequis malis ingrediatur

41 (f. (48v)) Versus

Rubrik: Thær næst sængena

Incipit: Nos simul ad locum benedic deus o cogetectum

42 (f. (48v)) Versus

Rubrik: Sidhan alt hwsit

Incipit: Hore tue christe benedictus sit locus iste

43 (ff. (48v–49r)) Versus

Rubrik: Thenna versen læs trem sinnom mz korsens tekn ower alt hwsit

Incipit: Per crucis hoc signum fugiat procul omne malignum

44 (ff. 50r–55v) Bön till Jungfru Marias fem fröjder: variant b

Rubrik: Innocencius tridi pawe han gaff allom them Thessa bön daglica leesa […] [f. 50v] jomffru maria fördhe sielinna medh sik til äwerdelica glädi

Incipit: [f. 51r] IAc bidir tik

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 307–310.

45 (ff. 55v–56r) Om läsning av Jungfru Marias psaltare (rosenkrans)

Rubrik: Jomffru maria teedis enom gudelikom munk som henne gerna tienthe […] [f. 58v] sorgher iak i iordherike haffde ibland andhra som iak haffde

46 (ff. 56r–58r) Rosarium Beate Marie Virginis (Psalterium Beate Marie Virginis; Jungfru Marias rosenkrans eller psaltare: latin)

Rubrik: Ingen

47 (f. (56r)) Hymnus: De te virgo nasciturum mundi salvatorem

Rubrik: Ingen

48 (ff. (56v–57r)) Antiphona: Gaudendum nobis est quod Christus

Rubrik: Ingen

49 (ff. (57r–57v)) Antiphona: Ave Regina caelorum ave Domina angelorum

Rubrik: Ingen

50 (ff. (57v–58r)) Collecta (kollektbön på latin)

Rubrik: Ingen

Incipit: Deus qui vnigeniti filii tui matrem super omnes sanctorum angelorum

51 (ff. 58r–59v) Om jungfru Marias sorger

Rubrik: Wi läsom skriffwat at en hälogher man hördhe andelika i them hälga andha ihesum […]

Incipit: [f. 58v] The forsta war

52 (ff. 59v–60r) Böner till S. Mikael och alla ärkeänglar (3 böner)

Rubrik: En godh bön til sanctum michälem

53 (ff. 60r–61r) Bön till tio tusen riddare: variant a

Rubrik: En godh bön til x tusand riddara

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 374–375.

54 (ff. 61r–62r) Bön till menlösa barn

Rubrik: En godh bön aff menlöso barnomen

55 (ff. 63r–65v) Bön till Jesu fem sår (5 böner + slutbön)

Rubrik: Her börias ffaghra böner aff wars herra Jhesu christi v wndhom läsande mz v pater noster oc v Aue maria Oracio

Incipit: O Min söthe herra Jhesu christe loff hedher oc ära wari thinne høgra handz helgaste saare

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 180–184.

56 (ff. 65v–66v) Birgitta Birgersdotter, Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 6, kapitel 94 (a)

Rubrik: Thessa epterscreffna bön kende war herra Jhesus christus Sancto Birgitto oc sagde swa skal thu bedas nad aff mik ffor

Incipit: Ihesus christus liffuandis gudz son som nakin oc blodoger

Utgåvor: Klemming (1861-1875), s. 163.

57 (ff. 66v–67r) Bön för våra ovänner

Rubrik: Thessa bön skal thinom owinom Thy til henna […]

Incipit: Herra ihesu christe liffuandis gudz son som hengiandis a korsseno

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 450.

58 (f. 67r) Bönesuck före arbetet

Rubrik: Mz thessom epterscreffna ordom skulin i böria alla jdra gerninga oc mz gudz hielp skolu the ey fortappas

59 (ff. 67r–68v) Böner för de fem sinnena (5 böner)

Rubrik: Her epter börias böner aff idrom ffem sinom först aff ögomen

60 (f. 68v) Oratio: Deus a quo bona cuncta procedunt largire supplicibus

Rubrik: Ingen

61 (ff. 68v–70r) Böner för nunnor vid deras dagliga sysslor: variant a (7 böner)

Rubrik: När i lykten idra thidher sigen

Incipit: O Agne mitissime miserere mei

62 (f. 70v) Bönesuckar för syndare (2 böner)

Rubrik: war herra sigher at ingen [f. 70v] är swa stoor syndare som läs Thessin epterscrepna ord medh the akt han wil sig bethra at jac eh fforlather honom alla hans syndher

63 (ff. 70v–71r) Pseudo-Augustinus, S. Augustinus bön till Gud Fader (Aspice ad me infelicem pietas immensa)

Rubrik: Mot dödeligom syndom

Incipit: See til mik obegripeligin mildhet skoda mik aldra grymmasta syndirska

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 7.

64 (ff. 71r–71v) Böner om trons bevarande (3 böner)

Rubrik: Til tronna Oracio

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 470–471.

65 (ff. 71v–73r) Bön till Jesus Kristus (8 böner)

Rubrik: Til tessa eptir screffna böner Är stadfest afflat aff sixto papa Som är xl M aar oc xl aar Oc xlvi daga Oracio

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 61–63.

66 (ff. 73r–73v) Bernhard av Clairvaux (tillskriven), Sankt Bernhards bön till Jungfru Maria

Rubrik: Böner til jomffru Maria

Incipit: Hel Jomffrv maria

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 217–218.

67 (ff. 73v–74v) Böner till Jungfru Maria (2 böner)

Rubrik: De domina oracio

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 224–225.

68 (ff. 74v–75r) Nattvardsböner (2 böner)

Rubrik: Til christi licama

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 161.

69 (ff. 75r–75v) Böner för lekamens uppehälle och sömn (2 böner)

Rubrik: Til mat oracio

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 500.

70 (ff. 75v–77v) Bön till änglar och alla helgon (6 delböner)

Rubrik: Til helga manna stadga i hemmerike

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 358–359.

71 (f. 77v) Bön till Jungfru Maria (Salve Regina) (del av Ingeborg Gertsdotters "Fjorton råd om ett gudeligt leverne")

Rubrik: Salve regina misericordie

72 (ff. 78r–79r) Antifon till Kristi kors (O ärofulla Jesu Kristi kors; O crux gloriosa)

Rubrik: Thätta är the Antiphonan som sangx om qwellen tha korssit vptogx

73 (ff. 79r–79v) Antifon till Jungfru Maria (O Maria blomstande ros; lat.: O florens rosa)

Rubrik: Antiphano [!] O florens rosa

74 (ff. 79v–81v) Uttydning av antifoner och responsorier i advent (O-antifonerna)

Rubrik: A fförsta sönedagenom i aduentonne Jnuitatorium

Incipit: Ecce venit [f. 80r] rex Occurramus obuiam saluatori nostro See nw kombir konungen löpom

Utgåvor: Geete (1900), s. [321]–339.

75 (ff. 81v–83v) Mechtild av Hackeborn (Mechtildis de Hackeborn), Fem böner till Kristi uppståndelse (ur Uppenbarelser: bok 1, kapitel 40): variant a

Rubrik: Här äpther standa faghra oc högtidhelica böner aff ihesu christi frögdhom

Utgåvor: Geete (1899), s. 85–87.

76 (ff. 84r–84v) Antiphonae ante festum nativitatis Christi (Antiphonae majores; O-antifonerna)

Rubrik: Ingen

77 (ff. 84v–85r) Antiphona: O virgo virginum quomodo fiet istud

Rubrik: Ingen

78 (f. 85r) Oratio: Excita domine potentiam tuam et magna nobis virtute

Rubrik: Ingen

79 (ff. 85r–85v) Antiphona: Factus Jesus in agonia prolixus

Rubrik: Ingen

80 (f. 85v) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Ingen

81 (ff. 86r–98v) Jungfru Marias rosenkrans

Rubrik: Ingen

Incipit: [visi]tacionis Assumpcionis Natiuitatis oc purificacionis

82 (ff. 99r–110v) Femton böner till Jesus pina (de s.k. "15 O"): redaktion A

Rubrik: Hwilkin människia tässa äpther scriffna böner idhna gudhelika aff hans släkt

Utgåvor: Klemming (1861-1875), s. 197–203; Klemming (1861-1875), s. 203–210.

83 (f. 100r) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

84 (ff. 110v–118r) Böner till Jungfru Marias fem bedrövelser (5 böner + slutbön till Jesus)

Rubrik: Här äpther skriffwas fagra böner aff iomfru maria […] [f. 111r] christus siälffwer loffwadhe sinne käre modher iomfru marie

Incipit: [f. 111r] O maria

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 285–290.

85 (ff. 118r–121r) Bön till S. Anna: variant a

Rubrik: En fagher bön til sancta anna jomfru marie modher läsin hona [f. 118v] mz gudelikhet hwar dagh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 382–383.

86 (ff. 121r–122v) Bön till heliga Birgitta (O sankta Birgitta, Guds utvalda brud)

Rubrik: En bön aff ware kärista modher sancta birgitta

Incipit: O sancta birgitta mildha modher gudz wtwalda brudh

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 396.

87 (ff. 122v–124v) Bön till heliga Katarina av Vadstena (med variant a av överskriften)

Rubrik: En fagher bön aff ware käre modher sancta katherine sancta birgitta dotther j watzstenom

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 423–424.

88 (ff. 124v–126r) Böner till Jungfru Marias sju fröjder (7 böner)

Rubrik: Til tässa vij böner gaff war herre ihesus christus iij M oc xxx M aar afflat oc johannes pawe then xij ther til ij M ar oc iij ar oc xxx

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 302–303.

89 (ff. 126r–128r) Pseudo-Bernardinus Senensis, Bön till Jesus Kristus

Rubrik: En godh bön oc fagher aff ihesu nampne hwilkin som är mykit krafftogh oc dygdelikin them hona gudelica läsa

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 59–60.

90 (ff. 128r–128v) Sanctus

Rubrik: Sanctus damascenus scriffwer j sinne xv bok at hwilkin människia thimma [!] ordhen gudelica läs then daghin törff hon ey rädas braadögha ey pestilnenna äller tordhön

Incipit: [f. 128v] Sanctus

91 (ff. 128v–130r) Antiphonae et collectae de Sancta Trinitate

Rubrik: Sequuntur aliqua antiphonem de sancta trinitate cum collecta de eadem

92 (f. (128v)) Antiphona: Gloria tibi trinitas aequalis una deitas

Rubrik: Ingen

93 (ff. (128v–129r)) Antiphona: Te jure laudant

Rubrik: Alia antiphona

94 (f. (129r)) Antiphona: Benedicta sit creatrix et gubernatrix

Rubrik: Anti[phona]

95 (f. (129r)) Antiphona: Benedictio et claritas et sapientia gratiarum actio

Rubrik: Ingen

96 (f. (129r)) Oratio: Omnipotens sempiterne deus qui dedisti famulis tuis

Rubrik: Ingen

97 (f. (129v)) Antiphona (antifon, latin)

Rubrik: Ingen

Incipit: Aue caput coronatum spine sputus inquinatum

98 (f. (129v)) Antiphona (antifon, latin)

Rubrik: corpus

Incipit: Aue corpus denudatum multis plagis

99 (f. (129v)) Antiphona: Tibi laus tibi gloria tibi gratiarum actio … o beata trinitas

Rubrik: de sancta trinitate

100 (f. (130r)) Antiphona: Tibi laus tibi gloria tibi gratiarum actio o beate et benedicte et gloriose domine Iesu Christe

Rubrik: Jtem ad filium

101 (ff. 130r–131v) Bön till din ängel: variant a

Rubrik: En godh bön oc fagher til sin ängil läsen gerna

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 354–355.

102 (ff. 132r–150v) Septem psalmi paenitentiales cum litania

Rubrik: Ingen

Incipit: Erubescant et conturbentur

103 (f. (149r)) Oratio: Exaudi quesumus domine supplicum preces et

Rubrik: Ingen

104 (f. (149r)) Oratio: Ineffabilem misericordiam tuam domine nobis

Rubrik: Ingen

105 (ff. (149r–150v)) Oratio: Pietate tua quaesumus domine nostrorum solve

Rubrik: Ingen

106 (ff. 150v–158v) Officium Sancti Spiritus (Horae de Sancto Spiritu)

Rubrik: Ingen

107 (f. (158v)) Oratio: Deus qui de beatae Mariae virginis utero verbum tuum

Rubrik: Ingen

108 (ff. 158v–159r) Ave Sanctissima Maria, mater Dei, Regina caeli (Bön till Jungfru Maria inför hennes beläte)

Rubrik: Thenna æpther skriffna bøn førdhe sanctus michael ængil … malat j solene, bidh för k g

109 (f. (158v)) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

110 (ff. 159r–160v) Bön till S. Ursula

Rubrik: En godh bön til sancta wrssula

Incipit: Heel oc glädz æroffulla gudz jomffru oc martyr paradysi blomster

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 435–437.

111 (ff. 161r–184r) Officium defunctorum (Officium pro defunctis)

Rubrik: Ingen

112 (f. (182r)) Oratio: Deus qui nos patrem et matrem honorare praecepisti

Rubrik: Ingen

113 (f. (182r)) Oratio: Deus veniae largitor et humanae salutis amator quaesumus clementiam tuam ut nostrae

Rubrik: Ingen

114 (f. (182v)) Oratio: Miserere quaesumus domine animabus omnium benefactorum

Rubrik: Ingen

115 (f. (182v)) Oratio: Inclina domine aurem tuam ad preces nostras quibus

Rubrik: Ingen

116 (f. (182v)) Oratio: Quaesumus domine: pro tua pietate miserere animae

Rubrik: Ingen

117 (f. (183r)) Oratio: Praesta quaesumus domine ut anima famuli tui illius episcopi

Rubrik: Ingen

118 (f. (183r)) Oratio: Deus cui proprium est misereri semper et parcere propitiare animae

Rubrik: Ingen

119 (f. (183r)) Oratio: Omnipotens sempiterne deus cui numquam sine spe

Rubrik: Ingen

120 (f. (183v)) Oratio: Deus cuius miseratione animae fidelium requiescunt

Rubrik: Ingen

121 (ff. (183v–184r)) Oratio: Fidelium deus omnium conditor et redemptor animabus famulorum famularumque

Rubrik: Ingen

122 (ff. 184r–188r) Samling av nattvardsböner

Rubrik: Ingen

123 (ff. 184r–185v) Bön till Kristi lekamen (före nattvardens tagande) 1 (O herre Jesu Kriste med skälvande samvete)

Rubrik: Naar j skulen taka wars herra licama läsen tässa böner

124 (ff. 185v–186r) Nattvardsbön före tagandet av Kristi lekamen

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 160.

125 (ff. 186r–187r) Nattvardsböner före och under det man tager Guds lekamen: bön 5 (O allra sötaste Jesu och allra käraste)

Rubrik: Ingen

Incipit: O sötaste herra ihesu oc käraste gud jak syndhogh ok owærdogh mænniskia

126 (f. 187r) Bön till Jungfru Maria före tagandet av Guds lekamen (Jag beder dig ödmjukaste jungfru)

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 236.

127 (ff. 187r–188r) Bön till Jungfru Maria före tagandet av Guds lekamen (O allra heligaste och sällaste)

Rubrik: Ingen

Incipit: O hälgasta oc ælskelikasta ffru offwer alla andhra sælasta jomffrv maria

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 235–236.

128 (f. 188r) Nattvardsbön före tagandet av Guds lekamen 2 (O herre Gud jag är ovärdig)

Rubrik: Ingen

129 (ff. 188r–188v) Oratio/preces (bön/böner på latin)

Rubrik: Ingen

Incipit: Ueni dulcissime ihesu et da michi cibum salutis eterne

130 (f. 188v) Confiteor (Syndabekännelsen, latin)

Rubrik: Ingen

131 (ff. 189r–191v) Homilia: Predikan på långfredagen

Rubrik: Thzta wart prädicat a langa fregedag

132 (ff. 191v–192r) Levnadsregler för nunnor

Rubrik: Thätta lärde [min fadher herr; därefter oläsligt] sinne scriffta dotter

Incipit: Först jnnerlika oc hetelika oc ekke dylsleka fram gaa

133 (ff. 192r–192v) Traktat om hur länge Jesus Kristus var på jorden

Rubrik: Ingen

Incipit: Thzta är vitha skolande at war herra jhesus christus war i sinna moders liffue

134 (ff. 192v–193r) Om fyra slags människor som vanskligen eller aldrig kommer till himmelriket

Rubrik: ffira menniskio kön äru hwilca som wanskelica ffaa hymdrike [!] ellir aldrig

Incipit: Först äru the som til ffelle haffua

135 (f. 193r) Prästens ord vid överlåtelsen under begravning

Rubrik: Tessin epterscreffna ordh lees prestin ellir swnger Tha han kasta första skofflena

Incipit: Tu skoop mik

136 (ff. 193r–194r) Nattvardsböner (4 böner)

Rubrik: Nar thu wilt taka gudz licama Tha gak offuir ena sido thär thu ffaa wara rolighin oc ffall vppa thin knä ellir leg tik adveniam oc sig swa mädh alle ödmiwkt oc innersta hiertans angir for thina synder

Utgåvor: Geete (1907-1909), s. 158–160.

137 (f. (193v) Psalmus Vg. 115: 16-17 (Disrupisti vincula mea)

Rubrik: Ingen

138 (ff. 194r–194v) Traktat om jungfru Marias sju fröjder

Rubrik: Jomffru maria haffde her i jordrike vii glädir

Incipit: The fförste war nar Ängelin sagde henne Aue maria gratia plena

139 (ff. 194v–195v) Jungfru Marias sju fröjder i en uppenbarelse för lekbrodern Arnaldo i Bernardinklostret i Valeria

Rubrik: Thessa gleder plägade en lekbrodir som het arnaldus […]

Incipit: The fförsta är at min enslica gledi ffulkomplighet owergar alla helga manna oc ængla glædi

Fysisk beskrivning

Skriftunderlag

Textblock

Lokalisering: ff. 1r–196v

Skriftunderlag: Pergament

Foliering

Nyare foliering 1-195 i övre högerhörn på rectosidorna.

Layout

Lokalisering:

Kolumner: 1

Skrivna rader: 14–17

Skriftyta: 90/100 × 60/70 mm

Anmärkning: 2 långa, 14 korta, 2 långa (någon gång troligen bara 1 lång nertill), enkel lång höger- och vänstermarg

Anmärkning: Textytans bredd: 6-7;

Skrift

Textblock

Hand 1

Skrifttyp: Hybrida gothica

Skriftfärg: svart; röd utmärkningskrift (överskrifter, streckade bokstäver, skiljetecken)

Anmärkning: Skriven av åtta händer: hand 1 (troligen Anna Svensdotter, 1478–1527, priorinna 1519–1527) f. 1r–f. 17v, f. 31r–f. 32v, f. 43r–f. 49r, och f. 147v–f. 158v; hand 2 f. 18r–f. 31r, f. 81v–f. 85v, f. 99r–f. 131v och f. 184r; hand 3 (Christina Hansdotter Brask, 1459–1520) f. 33r–f. 42v, f. 86r–f. 99r och f. 161r–f. 184r; hand 4 f. 50r–f. 58r, f. 63r–f. 81v, f. 132r–f. 146v och f. 192r–f. 195v; hand 5 (Katarina Gudmundi 1476–1519) f. 58r–f. 62r och f. 158v–f. 160v; hand 6 f. 147r; hand 7 f. 184r–f. 188v; hand 8 f. 189r–f. 192r. Tre rader i kursiv på f. 188v möjligen ett senare tillägg. Marginalkommentarer av 1600-talshand. (Hedström 2009, s. 463.)

Skrivare: K. G [Katarina Gudmundi = Katrin Jöns Gudmundsdotter], Vadstena, f. 100r

Skrivare: A. G. [Anna Germundsdotter], Vadstena, f. 158v

Skrivare: [Kristina Hansdotter Brask]

Tillägg

Bokband/försättsblad

(LCI) Biblioteksmärke. KB:s exlibris och accessionnummer ‘1905/32’

(RCI) Ägaranteckning. Tre (?) ägaranteckningar, som delvis utplånats: ‘D. N’ [?], ‘Liber Geronimij […]’

Textblock

(f. 17v) Anteckning. Efterskrift i rött om antalet dagar (‘12 377’

(f. 17v) Ägaranteckning. ‘bidh for mik kära syster dorothea’

(f. 62v) Anteckning. ‘komat’

(f. 71v) Anteckning. ‘NB Om Älskog Slå honom på hufvud’. 1600-talshand, med anknytning till textens tal om ‘gudz älskoge’

(f. 195v) Ägaranteckning. ‘Anders Andersson’

Dekorationer

Textblock

Initialer:

Initialer: "några få större initialer i 2-3 färger (äfven guld)" (Geete SFSS 38) Initialfärg: röd, blå och (i det latinska partiet) grön samt guld

Lombarder:

Omväxlande röda, blå och (i det latinska partiet) gröna lombarder i avsnittsbörjan

Illumineringar:

Kopparstick med S. Markus klistrat på bakpärmen. Spår av inklistrade tavlor (f. 62r) och (f. 62v)

(f. ) Kopparstick med S. Markus.

Bokband

Beskrivning:

Beskrivning: Helband i trä med överdrag av skinn; överdragsfärg: svart; 3 bind; Fram ett mässingsbeslag (hyska) format som ett "P", med ett hål i samma form. I metallen har före detta inristats ett "I" och P:et har omvandlats till ett "R"; således namnchiffret "I R". Bak: ett mässingsbeslag med remrest.

Mått på bokband: 155 × 110 × 65 mm

Pärmstämplar:

Fram och bak: ram av enkelstämplar med omväxlande Kristusmonogram ("ihs") i cirkel (71230) och stående drake (11405) i rektangel (= A 80); och i mittfältet en platta med granatäpple (= A 80; 10947? jfr Collijn B 6), ovanför och nedanför denna runda enkelstämplar med fembladig blomma (10626). Ryggen: enkelstämplar i fälten: fransk lilja i romb. I fält 3 "A 81" i guldtryck.

Kapitälband:

vita och blå kapitälband

Snitt:

röda snitt

Historia

Ursprung

Sverige, Vadstena, c. 1492-1519

Dateringen baseras på en trolig ägare Dorothea Nilsdotter (den äldst omtalade av två) och att den delvis skrivits av Katarina Gudmundi (se vidare Hedström 2009).