Thomas de Froidment (Pseudo-Bernhard av Clairvaux), Om gudeligt leverne (Modus bene vivendi). m.m.,

Sverige, Vadstena, 1498-1502

pergament

i, 185 ff.

Fornsvenska

Innehåll

1 (ff. 1r–95r) Thomas de Froidmont (Pseudo-Bernhard av Clairvaux), Om gudeligt leverne

Rubrik: här byrias sancti bernardi bok

Incipit: KÄrasta mik j christo syster, lango är at thu badh

Utgåvor: Wieselgren (1864-1866), s. 1–195; Nielsen (1863-1866), 437-438, 441-443437-438, 441-443.

2 (ff. 95r–113r) Pseudo-Bernhard av Clairvaux, Tänkelsebok: redaktion a (fullständig)

Rubrik: Här byrias sancti bärnardhi thänkkilse, Orate pro me [innehållsförteckning] af gudhz widerkänno

Incipit: MAnge wita mykit, och wita sik ey siälfwa

Utgåvor: Wieselgren (1864-1866), s. [197]–239.

3 (ff. 113r–119v) Sankt Nereus, sankt Akilleus och sankt Domicilla

Rubrik: Här sigx hwru the hälge herrane santus nereus ok achilleus wmwände iomfru domicillam fran willo ok wantro ok til sannan gudz kärlek ok renlek / ok lydhu ther äpther badhe hon ok the dödh ok pino for gudz troscul [?]

Incipit: Sanctus nereus ok achilleus waro renlifwis

Utgåvor: Stephens (1847), s. 481–496.

4 (ff. 119v–121r) Mechtild av Hackeborn (Mechtildis de Hackeborn), Uppenbarelser: bok 1, kapitel 66

Rubrik: Här äpther star huru war kärra kände sancte mäktilde at hedhra änglomen wppa thera dag ok huru han tedhe henne en gyllene wpgang mz niio trappom

Incipit: Tha som gudhz thiänista qwinna war i hemelike talan

Utgåvor: Geete (1899), s. 385–388.

5 (f. 121r) Mechtild av Hackeborn (Mechtildis de Hackeborn), Uppenbarelser: bok 1, kapitel 67

Rubrik: Här äpther sigx hwru sancte mäktild sa änglana thiäna sinom systrum i mässonne

Incipit: J Mässonne saa sancta mäktild en storan ängla skara

Utgåvor: Geete (1899), s. 388–389.

6 (ff. 121r–122v) När biskopen viger kyrka

Rubrik: Thätta är nakor stykke som biscopin gör nar han wigher kirkio hwilkin ske ok göras skulu i människionna siäl wm hon skal wardha gudhz mönster märk aat granlika

Incipit: FÖrsta är at biscopin stänker ok wäter

Utgåvor: Geete (1900), s. [247]–252.

7 (ff. 122v–125r) Uttydning av antifoner och responsorier i advent (O-antifonerna)

Rubrik: Thätta är wtydhilse aff them siw antiphonis som siwngas fore iwlin Som heta O sapiencia gudhi til lofh ok hedher ok Jomfru marie Ok idher allom til hwgnadh til wara siäl Amen Amen

Incipit: TÄsse siw antiphonis betekna

Utgåvor: Geete (1900), s. [321]–339.

8 (ff. 125r–128v) Sex synder mot den helige Ande

Rubrik: Thetta äru säx synder amote them hälgha anda hwlka stundom äru nadhelika ok stundom dödhelika ok stundom rät mote them hälgha anda

Incipit: Först är witande at människian syndar optarst i thriggia handa matta

Utgåvor: Geete (1904-1905), s. 245–259.

9 (ff. 128v–129v) Ord utgångna av Guds mun

Rubrik: thässin ordhin här äpther star äru wt ganghin af gudhz mwnne ok äru mykith nythlikin hwario enne cristne människio at halda ok fulkompna til sinna siäls helso Amen

Incipit: Thät war en biscoper i tyskolande swa hetandes hvmbertus

Utgåvor: Geete (1904-1905), s. 415–417.

10 (ff. 129v–138v) Johannes evangelisten

Rubrik: Här äpter star huru sanctus johannes ewangelis liknas widher siw thrä ok siw foghla ok siw blomster mz fägherstom wtthydhilsom / gudhi til hedher ok sancte johanni til pris ok äro

Incipit: Gracia dei sicut paradysus in benedictionibus […; Eccl. 40] Människian ibland annor creatur

Utgåvor: Geete (1904-1905), s. 111–139.

11 (f. 136r) Proverbia: Palleat omnis amans: color et hic aptus amanti

Rubrik: Ingen

Incipit: Wersus

12 (ff. 138v–181v) (Pseudo-)Bonaventura (egentligen Jacobus Mediolanensis), Stimulus amoris

Rubrik: Här byrias bok the som kallas stimulus amoris ok sigher aff och läre hwilka ledhis människian skal idhna sik i andeliko lifuärne ok huru hon ma meer främmias i godho och täkkias gudhi

Incipit: Capitulum i Först skal människian thät mästa hon gither

Utgåvor: Geete (1904-1905), s. 1–110.

13 (f. 175v) Skrivarnotis: svenska

Rubrik: Ingen

Utgåvor: Beckman (1917), s. 114; Beckman (1917), s. 156; Beckman (1917), s. 194; Beckman (1917), s. 217.

14 (ff. 182r–184v) Uttydning av antifoner och responsorier i advent (O-antifonerna)

Rubrik: Thetta responsorium siongx lögherdaghin för aduento synnedagh

Incipit: Härran sigher se oc skodha

Utgåvor: Geete (1900), s. [321]–339.

Fysisk beskrivning

Skriftunderlag

Textblock

Skriftunderlag 1

Lokalisering: ff. 1r–185v

Skriftunderlag: Pergament

Foliering

Ett ofolierad försätts, därefter nyare foliering 1-185 i övre högerhörn på rectosidorna i blyerts

Läggstruktur

Textblock

Kustoder: Kustoder finns på f. 10v, f. 90v, f. 160v

Layout

Layout 1

Lokalisering:

Kolumner: 1

Skrivna rader: 30

Skriftyta: 180/190 × 125/135 mm

Anmärkning: långlångkortlång+22 korta+långkortlånglång t.o.m. f. 140 (läggslut); långlång+27 korta+långlång därefter

Anmärkning: Textytans bredd: 12,5-13,5;

Skrift

Textblock

Hand 1

Skrifttyp: Hybrida gothica

Skriftfärg: svart; röda kapiteltitlar och initialer och gula streckade bokstäver fram till f. 113 rad 22, och f. 138v rad 22 till f. 181v; röda streckade bokstäver och skiljetecken från f. 113r rad 22 till f. 139v rad 21, samt f. 181v sista två raderna till slutet

Skrivare: A. M. [Anna Matsdotter Karth] (kan ifrågasättas), Vadstena, f. 175v

Tillägg

Försättsblad

(LCI) Biblioteksmärke. ‘G’

(LCI) Biblioteksmärke. KB:s exlibris ovan till vänster.

(LCI) Biblioteksmärke. ‘A’, medeltida (?) majuskel, efter vilken tillagts ‘9’

(LCI) Biblioteksmärke. ‘N: 8’

(f. SL001r) Anteckning. Teckning i blyerts; närmast nonfigurativ. Jämför frampärmens insida på SKB A 8.

(f. 0:1v) Anteckning. ‘Bernhardus de’

(f. 0:1v) Anteckning. ‘S. Bernhardi bok til sin syster om et Christiligit lefverne. S. Bernhardi tänkilser eller betracktelser. Åtskillige Legender, traditioner, kyrkiostadgar, böner och sånger’

(RCI) Anteckning. ‘K’

Textblock

(f. 2va) Anteckning. ‘Fanns inklistrad i Kongl. Bibl. fol. Handskr. A. 22. GS [?]’

(f. 113r) Anteckning. ‘Finit Berhardus […]’

(f. 140v) Anteckning. Två rader, tre ord, med pekande hand, allt i rött; slitet och svårtytt. Därjämte ‘xij’

Dekorationer

Initialer: Initialer: kadeller, oftast med gul dekor, ibland även med röd, på första raden (ff. 27v–30v) och (ff. 139v–152r) (Stimulus amoris kap. 4-21, början) Initialfärg: röd

Lombarder: Röda lombarder i avsnittsbörjan; en blå (f. 119v), en grön (f. 122v), en grön och röd (f. 125r)

Bokband

Beskrivning: Helband i trä med överdrag av skinn; överdragsfärg: ljusbrun; 6 bind; Fram två mässingsbeslag med remrester i framkant; bak två hål med spår efter beslag nära mitten på pärmen.

Mått på bokband: 265 × 190 × 65 mm

Pärmstämplar: Ryggen: "A 9" i guldtryck i femte fältet.

Bokmärken: Bladmärke av sidentråd i framkant f. 113 (grön; början av Nereus och Achilleus), 121 (röd och grön; Mektild eller Biskops kyrkovigning)

Historia

Ursprung

Sverige, Vadstena, 1498-1502

Dateringen baseras på Geetes antagande att "aM" på f. 172v i slutet på överskriften till kapitel 32 syftar på skriverskan Anna Matsdotter (Karth), nunna 1498-1524, och att ett avsnitt ur denna handskrift avskrivits i SKB A 3, som är daterad 1502.